希而科进口FG过滤器用堵塞指示器77970627，EL.OBERTEIL O 2SP

希而科工业控制设备（上海）有限公司

希而科贸易（上海）有限公司

上海市浦东新区王桥路999号中邦商务园1034-1035幢

包惠军-1-8-9-6-4-5-8-2-6-2-7

更多好物可登录希而科或联系我~

希而科进口FG过滤器用堵塞指示器77970627，EL.OBERTEIL O 2SP

一、Filtration Group品牌介绍

（一）品牌基础背景

Filtration Group（FG）总部设立于美国，2016 年完成收购 MAHLE 马勒工业过滤事业部，承接马勒工业过滤的技术、产线、产品体系与研发实验室，欧洲工业事业部主要运营地点位于德国厄林根。集团旗下整合多个细分过滤品牌，在全球 28 个国家布局 100 余处站点，拥有多座生产基地、材料测试实验室。集团原隶属于 Madison Industries，后续被 Parker Hannifin 完成收购，业务覆盖液体过滤、气体空气过滤、自清洗过滤、分离净化等领域，同时承接标准产品以及项目定制开发，既面向设备原厂做配套供货，也为存量装置提供替换滤芯、滤壳与整套过滤系统。集团传承马勒工业过滤积累的液压、工艺流体过滤技术，同时整合 Amafilter 等品牌的自清洗、叶片过滤技术资产，面向全球输出过滤部件与成套解决方案。

（二）行业地位

企业横跨工业流体过滤、工艺过滤、空气气体净化、生命科学过滤多个赛道。在液压润滑系统过滤、自清洗在线过滤器、工艺介质分离领域拥有较多项目落地。业务面向装备制造、能源、食品饮料、制药、暖通、海事船舶等众多行业，既提供滤芯、滤壳零部件，也可交付完整集成过滤站。可承接新建项目配套，也可做存量设备备件替换、过滤系统改造升级，兼顾标准化产品与非标工况定制开发需求。

（三）热销产品系列

1. PI 系列液压滤芯：DIN24550 标准管路滤芯，包含 Mic、PS、Sm‑x、Sm‑N、Drg 多种滤材，覆盖 10‑500μm 过滤精度，用于压力管路、回油管路，一次性深度滤材以及可清洗金属网滤材均有覆盖。

2. AF 系列自清洗缝隙过滤器：AF72G 等型号，金属楔形丝缝隙滤元，刮刀式自清洗，过滤过程无需停机，适配高粘度、高固含量介质。

3. 袋式、烛式、叶片过滤系统：继承 Amafilter 技术，用于化工、涂料、食品饮料工艺流体过滤。

4. 聚结分离系列：用于燃油、变压器油的脱水除杂，依靠聚结原理实现油水分离。

5. 压缩空气与气体过滤系列：空气除尘、气体除油除水滤元与滤壳，适配空压机、工艺气体管线。

6. 暖通与洁净空气过滤产品：工业通风、医疗洁净环境用各类空气滤材、滤盒。

7. 生命科学类过滤组件：面向制药、实验室场景的除菌、微滤相关元件。

（四）核心优势

1. 技术资产丰富，继承原马勒工业过滤多年液压过滤经验，叠加 Amafilter 自清洗工艺过滤技术，覆盖从滤芯元件到整套系统。

2. 滤材谱系完整，深度玻纤、纤维素、聚酯、不锈钢楔形丝、金属编织网多种过滤介质，可匹配不同粘度、颗粒含量、介质化学特性。

3. 产品覆盖零部件到成套集成系统，可提供滤芯、滤壳、过滤站，也可以做项目级整体方案。

4. 具备内部测试实验室，可开展多通试验、爆破、疲劳、介质相容性测试，产品参照 DIN、ISO 相关液压过滤标准。

5. 兼顾标准现货与定制开发，可按照介质、压力、流量、安装接口调整产品配置。

6. 全球分销与服务网络，备件供给覆盖较多地区，拥有完整的售后、选型、失效分析技术支持。

（五）典型应用

液压站与润滑系统油液净化；机床切削液、乳化液过滤；化工、涂料、树脂等高粘度工艺介质过滤；油气、电力行业油品脱水净化；船舶动力流体处理；食品饮料生产流程过滤；制药与生命科学流体处理；空压机、工艺气体净化；暖通通风空气净化；风电、工程机械流体过滤。

二、Filtration Group产品经营范围介绍

1. 液压与润滑过滤元件：PI 系列各类滤芯，包含一次性深度滤材、可清洗金属网滤芯；配套管路滤壳、回油滤壳、吸油滤壳；旁路过滤单元。

2. 自清洗过滤设备：刮刀缝隙过滤器、反冲洗过滤器、叶片式过滤器、袋式过滤器、烛式过滤器，单机或者集成过滤站。

3. 分离净化产品：聚结油水分离器，用于油品脱水、介质除杂。

4. 空气与气体过滤：工业空气滤芯、压缩空气过滤组件，气体处理滤元，通风系统空气过滤模块。

5. 工艺过滤产品：适配化工、食品、制药工况的滤元、滤壳，微滤、澄清过滤相关组件。

6. 全系列备件：各类滤芯、密封套件、刮刀组件、支撑内管、排污阀、压差指示器、差压开关等配件。

7. 定制化过滤方案：根据流量、压力、介质、安装条件进行滤材选型、滤壳改造、整套过滤系统非标设计。

8. 配套技术服务：工况选型评估、介质兼容性核对、现场调试、过滤系统优化、故障分析、培训服务。

三、Filtration Group过滤器用堵塞指示器77970627，EL.OBERTEIL O 2SP产品介绍

背景说明：原马勒工业过滤业务现已归属 Filtration Group；EL.OBERTEIL O 2SP 属于 PiS 系列压差堵塞指示器的可加装改装电气上盖套件，用于给机械式指示器增加双点电气信号输出功能，可后期现场加装改造，不需要更换整套压差指示器本体。

（一）产品概述

77970627（EL.OBERTEIL O 2SP）为后期加装式电气上部组件，适配 PiS 系列机械式压差堵塞指示器本体。套件不含压力感应的液压基座部分，仅提供电气信号输出单元，可替换指示器原有机械指示上盖，实现两级报警信号输出。 型号拆解：

• EL.OBERTEIL：电气上部组件（电气头）；

• O：触点形式，常闭触点配置；

• 2SP：双设定点输出，分别对应滤芯堵塞 75% 预警、100% 满堵塞报警；

• 77970627：原厂订货物料编码。

（二）核心技术参数

（三）结构特点

1. 采用无接触磁耦合 reed‑reed 干簧管触发原理，依靠指示器本体内部磁铁实现信号触发，套件内部无直接接触液压介质的零部件。

2. 双点位输出，可输出两级信号：75% 压差作为预报警，提前提示规划滤芯更换；100% 压差作为最终报警，提示应当尽快停机更换滤芯。

3. 支持现场后期改造，原有机械式指示器无需从过滤器上拆下，直接更换上盖即可升级电气报警功能。

4. 电气上盖可以旋转 180°，调整常开、常闭逻辑。

5. 套件只包含电气头部，压力感应、弹簧活塞、螺纹基座仍然沿用原有 PiS 指示器本体，指示器的触发压差数值由原有基座决定。

6. 无内置冷启动信号抑制功能；需要低温抑制版本，需要选用带 W 后缀的电气上盖型号。

（四）典型应用场景

1. 液压站压力管路过滤器、回油管路过滤器配套，将纯目视堵塞指示器升级为电气报警输出；

2. 机床、工程机械、风电设备液压系统，向 PLC 控制系统传递滤芯堵塞状态信号；

3. 存量设备改造：设备原有只有红色按钮目视指示器，增加两级电气报警，接入设备控制系统；

4. 不希望整体更换整套压差指示器，只需要追加电气信号输出的改造工况。

（五）安装、使用提示

1. 安装：将设备停机泄压，拧下原有机械式指示器的塑料上盖，直接将本电气套件旋紧安装；无需拆卸 M20×1.5 螺纹的液压基座。

2. 信号逻辑：压差达到 75% 设定值触发第一路信号；压差达到 100% 设定值触发第二路信号；触发压力完-全由下方 PiS 指示器基座参数决定，电气上盖本身不改变触发压力。

3. 冷机工况提示：液压油低温高粘度时会出现短时虚高压差，本型号没有低温信号锁定；低温频繁误报警工况，应选用带信号抑制的 W 系列电气上盖。

4. 维护：定期检查接线盒锁紧状态，保障 IP65 防护，避免粉尘、水汽侵入电气腔。

5. 订货建议：下单同时提供物料号 77970627，同时确认下方 PiS 指示器基座的触发压力规格，保证整套匹配。

（六）同系列电气上盖横向对比

• EL.OBERTEIL O 2SP（77970627）：双点常闭，无冷启动抑制，标准接线盒接口；

• EL.OBERTEIL W 2SP：双点输出，增加低温（30 ℃）信号抑制，规避冷启动误报；

• EL.OBERTEIL S/O：单点可切换常开常闭，用于简单单点滤芯报警； ‑ 带 M12 插头版本：替换接线盒，使用 M12 工业接插件，适合自动化设备线束集成。

备注：该套件为改装备件，不能单独直接安装在过滤器壳体，必须搭配 PiS 系列 M20×1.5 螺纹压差指示器液压本体一起使用。

四、Filtration Group常见热销型号

五、希而科公司介绍
希而科贸易（上海）有限公司

希而科工业控制设备(上海)有限公司

希而科（Silkroad24）：面向中国工业客户的欧洲工业品采购服务商，连接几千家德欧品牌，涵盖传感器、驱动传动、气动液压及专用备件等领域。

希而科（SilkRoad24）的发展起源于1999年，最初在德国布伦瑞克市成立德国Silkroad24 GmbH，“希而科"为“Silk"的中文音译。其创始人CHEN GANG拥有同济大学研究生及德国达姆施塔特大学工科硕士学位，曾在德国西门子汽车部门及德国大众沃尔夫斯堡总部任职近12年，对德国工业自动化、大规模生产及物流领域有着深入的了解。

2005年，希而科商务咨询（上海）有限公司在上海成立，初期作为瑞士Baumer、德国 Ahlborn、Knick、Honsberg 等多家欧洲企业的中国代理，积累了服务中国工业自动化行业的经验，并确立“以客户需求为出发点"的服务宗旨。2006年，为响应中国客户对德国工业品零配件的需求，希而科贸易（上海）有限公司在浦东成立，依托德国总部资源及与当地供应商的长期合作优势，在代理品牌之外，开展德国工业品备品备件代理采购业务，通过德国源头拼单、集中仓储、欧盟集中报关等创新模式，大幅降低客户采购附加费用。

2014年，希而科工业控制设备（上海）有限公司成立，公司规模扩大至近百人，迁入中邦商务园2000平方米办公大楼。此后，公司持续推进智能询报价体系建设，致力于满足客户在无仓储情况下对德国工业品零配件价格、货期的预知与供应需求。2019年，希而科成为德国海外商会联盟成员企业，进一步强化行业合作与服务能力。

长期以来，希而科秉持“让德国先进技术高效、经济地进入中国，推动中国自控工业与世界直接沟通"的宗旨，在德国工业品备品备件供应领域保持稳定发展。

公司模式：德国本土采购，德国仓库拼单操作，为客户节约了成本，提高了采购效率。原装-进口，正品保障，真正做到了让客户服务满意，采购放心。

航班周期：每周安排航班，保证货物时效，

货物包装：长期以来积累了大量货物运输包装经验，所有货物均在国内进行二次包装，规避国内运输风险。

售后服务：客服，返修集中操作，完备的售后系统确保客户无后顾之忧。

处理效率：ERP系统做单，可以提供订单全程查询。

（本文涉及的代理授权信息以双方现行协议为准。如有调整恕不另行通知。）