希而科专业进口德国JUMO温控器603021/70-2-043-00-1000-40-10-00-00-000-00-6/574

希而科工业控制设备（上海）有限公司

希而科贸易（上海）有限公司

上海市浦东新区王桥路999号中邦商务园1034-1035幢

包惠军-1-8-9-6-4-5-8-2-6-2-7

更多好物可登录希而科或联系我~

希而科专业进口德国JUMO温控器603021/70-2-043-00-1000-40-10-00-00-000-00-6/574

一. JUMO品牌介绍

（一）品牌基础信息

JUMO（中文品牌名：久茂）是一家总部位于德国富尔达（Fulda）的家族企业，品牌主体为 JUMO GmbH & Co. KG。公司创立于 1948 年，历经三代家族经营，目前在全球拥有超 2500 名员工，在全球多地设有子公司、分支机构与生产基地。

品牌从早期专注温度测量技术起步，逐步拓展为覆盖多物理量测量、控制与自动化领域的综合型企业，定位为工业传感器与自动化解决方案的系统供应商，业务覆盖从核心元器件到云端系统的完整测量控制链路。

（二）行业地位

JUMO 是工业测量、控制与自动化技术领域的重要参与者。在热量表配套温度探头细分领域，品牌处于全球市场前列位置。依托长期技术积累与全球化布局，在温度、压力、水质分析等工业测量仪表赛道形成稳定影响力，产品与方案服务于全球六大洲的工业客户群体。

（三）热销产品系列

1. 温度测量与控制系列

• 温度传感器：包括热电阻（Pt100/Pt1000）、热电偶、工业温度探头、薄膜铂电阻元件等，适配热量表、工业设备等场景。

• 温度控制器：单 / 多通道 PID 控制器、电子温控器、安全型温度限位器（如 safetyM 系列），支持面板安装与导轨安装。

• 温度变送器、温度开关、记录仪（无纸记录仪、图表记录仪）。

2. 压力与液位测量系列

• 压力变送器、差压变送器、智能压力仪表、机械式压力表。

• 投入式液位计、连续液位测量设备、压力式液位监测组件。

3. 水质分析系列

• 电化学传感器与变送器：覆盖 pH 值、电导率、溶解氧、余氯、二氧化氯、臭氧等参数测量。

• 水质分析电极、配套调节器与监测模块。

4. 流量与湿度系列

• 电磁流量计、涡街流量计、流量测量装置。

• 工业温湿度传感器、湿度变送器与显示仪表。

5. 自动化与系统方案系列

• 过程控制器（如 IMAGO F3000 系列）、可控硅调节器、固态继电器。

• 监控软件、工厂可视化系统、数据采集与云端自动化解决方案。

（四）核心优势

1. 技术与生产能力：产品核心部件自主化生产比例高，生产深度高于行业平均水平，可快速响应客户定制化需求。

2. 创新能力：稳定投入研发资源，产品迭代贴合工业自动化、工业 4.0 发展趋势，拓展单对以太网等新技术应用。

3. 产品完整性：覆盖温度、压力、液位、流量、水质、湿度全测量参数，提供从传感器到系统、软件的一站式方案。

4. 适配性与可靠性：产品适配多种工业环境，在复杂工况下保持稳定运行，服务覆盖产品全生命周期。

5. 全球化服务：全球分支机构与服务网络，可同步提供技术支持、定制化项目服务。

（五）典型应用领域

• 食品与饮料行业：生产过程温度控制、卫生级介质测量、发酵与杀菌环节监测。

• 化工与制药行业：反应釜温度 / 压力监测、洁净环境参数控制、腐蚀性介质测量。

• 水处理与环保：污水 / 纯水水质分析、液位与流量监测、水处理自动化控制。

• 能源与暖通：热量计量、锅炉温度控制、HVAC 系统温湿度与压力监测。

• 机械与设备制造：OEM 设备配套传感器、注塑 / 热处理设备温控、工业炉监测。

• 轨道交通、船舶、塑料加工等：车载 / 船载环境参数测量、塑料成型温度控制。

二. JUMO产品经营范围介绍
JUMO 的产品经营范围覆盖工业测量元器件、控制仪表、自动化系统、软件与解决方案四大板块，具体如下：

1. 测量传感器与变送器

• 温度类：热电阻、热电偶、温度探头、温度变送器、铂电阻元件。

• 压力类：压力 / 差压变送器、压力表、压力开关。

• 液位类：投入式液位计、连续液位传感器、液位变送器。

• 流量类：电磁流量计、涡街流量计、流量测量组件。

• 水质分析类：pH / 电导率 / 溶解氧 / 余氯等电极、变送器、分析仪表。

• 湿度类：温湿度传感器、湿度变送器、湿度显示器。

2. 控制与调节仪表

• 温度控制器、过程控制器、PID 调节器、安全型温控限位器。

• 电子温控器、可控硅调节器、固态继电器、功率控制单元。

3. 记录与监测设备

• 无纸记录仪、图表记录仪、多通道数据记录装置。

• 过程监控仪表、报警模块、状态监测组件。

4. 自动化系统与软件

• 工厂自动化控制系统、过程可视化软件（如 SVS3000）。

• 数据采集系统、云端监测软件、SCADA 配套解决方案。

5. 定制化与配套服务

• 定制化传感器、OEM 配套方案、项目级自动化集成。

• 技术咨询、安装调试、售后维护、校准服务。

三. JUMO温控器603021/70-2-043-00-1000-40-10-00-00-000-00-6/574产品介绍

（一）产品定位与核心属性

该型号属于 JUMO ATH 系列表面安装式温控器，具体为安全温度限制器（STB），采用液体膨胀式工作原理，具备机械锁定与自监测功能，主要用于工业加热设备的超温保护，可在温度异常时将设备置于安全状态，满足设备安全运行相关要求。

（二）型号编码与结构说明

• 基础型号：603021 → ATH 系列表面安装温控器

• 功能类型：70 → ATH‑70 安全温度限制器（STB）

• 结构形式：2 → 带毛细管感温探头结构

• 温度区间：043 → 设定范围 +50…+300℃

• 切换差：00 → 安全限制器无切换差

• 毛细管长度：1000mm

• 毛细管材质：40 → 不锈钢材质

• 过程连接规格：10 → 圆柱形标准探头

• 探头材质：00 → 不锈钢材质

• 插入长度：00 → 标准插入尺寸

• 探头直径：000 → 标准直径 φ6mm

• 额外配置：00 → 无附加特殊配置

• 探头直径 / 附加代码：6/574 → 探头 φ6mm，带重启锁定功能

（三）关键技术参数

• 工作原理：液体膨胀式，微动开关触点输出

• 功能类型：安全温度限制器（STB），超温机械手动复位

• 温度设定范围：+50℃ … +300℃

• 探头保护管：φ6mm，不锈钢材质

• 毛细管：长度 1000mm，不锈钢材质

• 过程连接：圆柱形标准探头，适合管路与设备表面安装

• 防护等级：IP54（DIN EN 60529）

• 电气连接：M20×1.5 电缆入口，适配 8–10mm 电缆

• 触点形式：常闭触点，超温断开并机械锁定

• 开关容量：AC 230V，6 (1.2) A，cosφ=1 (0.6)

• 环境温度：运行 - 30…+80℃，存储 - 50…+80℃

• 符合标准：DIN EN 14597、压力设备指令 2014/68/EU

（四）产品特点

• 安全温度限制器结构，超温后触点断开并机械锁定，防止意外重启

• 具备自监测功能，感温系统失效时可自动断开电路

• 毛细管与探头采用不锈钢材质，适应多数工业介质环境

• 表面安装结构，安装布置灵活，适配多种设备场景

• 触点动作可靠，满足设备安全保护回路使用要求

• 手动复位设计，需人工确认故障排除后恢复运行

• 外壳坚固，具备防尘防溅水能力，适应工业现场环境

（五）典型应用场景

• 加热设备：烘箱、加热炉、热压机的超温安全保护

• 流体设备：导热油炉、蒸汽设备、换热设备温度监控

• 机械装置：电机、齿轮箱、轴承部位过热保护

• 压力容器与换热设备：满足压力设备相关安全要求

• 通用工业设备：各类需要独立安全温度保护的加热系统

（六）安装与使用要点

• 表面或管路安装，保证感温探头与被测部位充分接触

• 毛细管避免过度弯折，最小弯曲半径不小于 5mm

• 接线遵循常闭触点安全回路设计，确保超温断开保护

• 超温动作后需待温度降至安全范围，再手动复位

• 定期检查探头固定状态与接线可靠性

• 用于腐蚀性介质时，确认探头材质与介质适配

（七）产品总结

本型号为带不锈钢毛细管与探头的安全温度限制器，依托液体膨胀原理与机械锁定结构，在 50–300℃区间内提供可靠的超温保护功能，具备失效安全与手动复位特性，可作为加热设备、压力容器、流体系统的独立安全温控部件，满足工业设备安全运行与相关规范要求。

四. JUMO常见热销型号

五. 希而科介绍
希而科（SilkRoad24）的发展起源于1999年，最初在德国布伦瑞克市成立德国Silkroad24 GmbH，“希而科"为“Silk"的中文音译。其创始人CHEN GANG拥有同济大学研究生及德国达姆施塔特大学工科硕士学位，曾在德国西门子汽车部门及德国大众沃尔夫斯堡总部任职近12年，对德国工业自动化、大规模生产及物流领域有着深入的了解。

2005年，希而科商务咨询（上海）有限公司在上海成立，初期作为瑞士Baumer、德国 Ahlborn、Knick、Honsberg 等多家欧洲企业的中国代理，积累了服务中国工业自动化行业的经验，并确立“以客户需求为出发点"的服务宗旨。2006年，为响应中国客户对德国工业品零配件的需求，希而科贸易（上海）有限公司在浦东成立，依托德国总部资源及与当地供应商的长期合作优势，在代理品牌之外，开展德国工业品备品备件代理采购业务，通过德国源头拼单、集中仓储、欧盟集中报关等创新模式，大幅降低客户采购附加费用。

2014年，希而科工业控制设备（上海）有限公司成立，公司规模扩大至近百人，迁入中邦商务园2000平方米办公大楼。此后，公司持续推进智能询报价体系建设，致力于满足客户在无仓储情况下对德国工业品零配件价格、货期的预知与供应需求。2019年，希而科成为德国海外商会联盟成员企业，进一步强化行业合作与服务能力。

长期以来，希而科秉持“让德国先进技术高效、经济地进入中国，推动中国自控工业与世界直接沟通"的宗旨，在德国工业品备品备件供应领域保持稳定发展。

代理品牌：Honsberg、Seneca、Ahlborn、AirCom、ADZ、AK Regeltechnik、ASA-RT、BTR、Beck、Proxitron、EGE、Fischer、FSG、Funke、Fuhrmeister、Hennig、Klaschka、Hohner、Holthausen、G.Bee、Lambrecht、Pantron、PMA、SCHMIDT Technology、Stoerk、Winkelmann、Wiesemann & Theis…